翻译校对整理：神秘博士 后期：还是神秘博士……
嘿，约翰，你还在线吗
在，继续
这些动物正处于危难之中
我们要把他们全都搬到一个牧场去，这样更安全些
他们会没事的
收到
突发新闻：目前在南加州有六场严重的野外火灾
约翰，你在搞什么？你不跟我们一起走吗
莫莉，火灾离我们还远着呢
为了以防万一我要给农场做些准备
男人：喔 莫莉：哇，天哪
那边着火了、下面着火了
还有第四个，就在那边
一旦做完这些，你们就尽快离开
我们要把16只母羊和小羊一起转移
那只是其中一个牧场
约翰，我不同意这个
我看到窗外有很多烟
我们还是赶快离开这里吧
我做梦也没想到我们会离开农场
那会造成很大的损失
但是我错了
最大的小小农场
是的，伙计，人总会被困难击倒
但是请记住，被击倒后要站起来继续前进
看。她不怕你
每个人都告诉我们这个想法太疯狂了：
用原生态的方式去打理农场……
如果做不到的话会显得很冒失
但是事情的发展出乎意料，后面更疯狂
为了我们的狗，我们就这么干了
2010年
嗨！我正在烹饪扇贝
约翰把我所做好的全吃光了
他们太好吃了
以前，约翰和我住在圣莫尼卡的一个小公寓里
我只想让每个人都知道我是如何开始新生活的
哦，我一讲故事他就打瞌睡
约翰是个摄影师，在全世界从事野生动物摄影
我喜欢这些西葫芦，因为看起来它们的形状各不相同
莫莉是一名私人厨师和烹饪博客
我要做一锅非常美味的浓浓的肉汤
她专门研究传统烹饪方法对健康的益处
骨肉汤富含明胶
非常有助于消化吸收
她知道健康烹饪的原理
健康的食物取决于如何耕种
我们曾经彼此承诺
我们将共同营造一种有意义的生活
这对莫莉来说不成问题
因为我们一同在农场找到了大量的目标
不过我们的这个农场得有果园，花园，动物……
对，不只是单纯的一个农场
我们说的像是儿童读物
我们要种杏、还有桃、李
还有油桃、樱桃、金橘、葡萄柚、番石榴、酸橙……
她的梦想是尽可能多地种植她要用到的食物
这个菜园也不仅仅只是一个单纯的菜园
我们还可以种花卉、草药……
我们将要做的一切
都将与自然完美和谐
还有百里香、迷迭香、牛至、罗勒……
我们会建立一个和过去一样的传统农场
还有茴香、草莓、波森莓
覆盆子、羽衣甘蓝、西兰花……
听起来像是充满意义的生活
不过理想与现实
相距甚远
准备好了吗？继续
现在我来采摘这些红西红柿
她对食物的兴奋极具感染力
那是我的九月的门廊花园
其实我根本看不到茉莉的梦想能实现的希望
看，我得到了这些小芥苗
直到有一天我们救了一个生命，这个生命改变了我们的命运
我发现自己在拍摄一个动物囤积者
她有200只狗，全关在一个房子里
巴斯特，安静
政府就要来人把它们全都带走
嘿，我喜欢这个家伙
那是我遇见托德的地方
你好，朋友
她把他放在小笼子里
旁边的大比利牛斯犬比它大三倍
莫莉，你看到这只狗了吗
不是吧，约翰，你真要领养它
是真的，你看看它的眼睛
今天，政府部门从特哈查比附近的一户家庭中带走了大约200只动物
很多狗必须被安乐死
看，我们有一个孩子
托德让我们的生活充满了目标
你会做什么表演吗
约翰：他在做什么？ 莫莉：在地上打滚
打个滚，好
来，握个手。 去椅子那儿
叫一声。 好孩子
我们做了一个对他的承诺
我们的家将是他的最后一个
雅各布：嘿，邻居们，我是楼下的雅各布 约翰：问题是……
雅各布：你的狗一直在咆哮 约翰：如果我们离开，他会一直吠……
会叫上一整天、八小时不停顿
然后我们尝试了很多方法
我们找了一个自命不凡的洛杉矶训狗师
如果你的狗是失控的喧闹者
那么这个方法是给你的
莫莉：实际上是教了好几个方法 约翰：结果都没用
我们给它买了香茅皮项圈
每次托德吠叫，项圈就会向它脸上喷桔汁雾
结果当我们回到家时，整个房子闻起来像桔子
并且项圈上的喷雾罐都空了
我们还试过防焦虑衬衫
据说给托德穿上可以使它平静下来
结果那一天它把地毯撕了
哦，别忘了你甚至尝试过用服务背心
这样你就可以带他去任何地方
天哪，托德
我们一直担心的情况终于发生了
房东打来了电话
托德必须离开
然而搬到另一间公寓并不能阻止托德吠叫
我们不能丢弃托德
然后它袭击了我们
莫莉的梦想可能是一切的答案
我们有个好主意:去开设农场
可是我们无力支付
所以我们读了每一本我们找到的农业书籍
还去请教老农
我们起草了商业计划
是时候寻找投资者了
首先，我们与最亲密的朋友和家人
分享了我们的理想
老麦克莫利有一个农场
E-I-E-I-O
是的，他们取笑了我们
这里哼哼、那里哼哼
说来话长
但是起到了传播的效应
人们把我们的梦想一传十、十传百
直到最终还是有一些投资者找上了我们
他们把这种古老的耕作方式视为未来
首先我们得有一个农场
苹果园可以设在这里
我们还需要很多不同种类的鸡
莫莉：我们需要留一块地种植樱桃树 约翰：是的
在那边，我看到了作为花园的理想位置
莫莉：如果我们能种香蕉 约翰：天哪
跟我来，托德
我们来了
这就是杏巷农场
托德跑过去了
它成为了世上最幸福的狗
莫莉的大胆梦想从此展开了
从洛杉矶向北行驶约一个小时
有一片超过200英亩已经荒废了的土地
现在这片荒地属于我们了
看起来像是或者曾经是
旧的灌溉池或者其他的东西
莫莉：对于托德来说简直是完美 约翰：托德，过来
跟我走
莫莉，看。这是一个蜂巢
约翰：他们都死了 莫莉：哦
感觉它都没什么活力
不止是蜜蜂，这整个荒地都是这样
我们的农场被这些大规模的单一种植型农场包围着
在我们的北面是世界上最大的室内鸡蛋生产基地废墟
鸡蛋城曾经饲养了3百50万只鸡
每天出产200万个鸡蛋
在我们的西面
数英里的塑料大棚里种植着红树莓
我想这是因为单一农业能让农民们更好的谋生
我们所拥有的农场也是类似的单一农业
他们只种植柠檬和鳄梨
我们的农场计划很清楚
那就是:不走寻常路
请问您养蜂有多久了
48年
哇。你以前来过这里？
没来过。你觉得这些蜜蜂的死因是什么
你一直在做这个吗，有多久了
养蜂业？
这就是我们要应对的东西
呵呵，没打碎
土壤已经死了
我们不知道如何使它重新恢复生机
更糟的是
当我们提到莫莉梦想中的农场的时候
每一个农民都认为我们疯了
我们需要精通传统农业的顾问
当时她就像这样叫我……嘿，约翰
这家伙叫艾伦·约克（Alan York），今天要来给我们一些建议
有什么问题吗
他就像一个世界著名的传统农业专家
然后一身亚麻布衣服的艾伦·约克来了
还穿着凉鞋
好硬的土地，铲子都下不去一英寸
但是他的见识迅速征服了我们
这是魔鬼草
在每天的工作完成之后
你会很讨厌这种杂草
你会烧掉它的，伙计，就像是一个习惯
哦，莫莉，这是另一种我最喜欢的植物
艾伦：刺蒺藜 莫莉：那是做什么用的
艾伦：看，只是抓住…… 莫莉：哦！
艾伦：喜欢它吗？ 莫莉：NO
哇，莫莉
艾伦：你真的喜欢它？ 莫莉：我讨厌它
莫莉认为他很棒
但是他的农场目标听起来更加令人难以置信
这是您的过滤器，倒入它
他的农场目标是:模仿
模仿自然生态系统
他们会通过多样性自我调节
这样你的农场就不会流行各种害虫和疾病
现在出现了创纪录的干旱
要想在这里生活下去
我们必须完全依靠
井里的有限水源
好吧，莫莉，你准备好了吗
开始吧
灌溉开始
喷啊，约翰，水势太小了
嗯，什么地方漏水了
艾伦承诺，用这种方式耕种最终会让人感觉像冲浪一样
没水啦
我找到管道破裂的地方了
我可没有什么冲浪感
我们尝试灌溉牧场
只能从井里抽水
莫莉：你应该关掉它 约翰：好的，知道了
艾伦并不在乎给牧场浇水
他更注重于一切都重新开始
我们应该去掉哪些不该种的
才能为多样化创造机会
我们砍伐了55英亩的老树
我们还堆了肥
为了赚钱，我们需要种庄稼
我们将原有的农作物都去除了
烧掉
我们还恢复了一个旧池塘
我们还修建了五英里的灌溉渠
艾伦说服我们建造最先进的蠕虫堆肥设施
这会吓你一跳
其实这是一座收集蠕虫粪便的巨大仓库
第一次看见好恶心
叫做什么：给土壤盛食物的圣杯
然后我们要把这粪便当成茶一样制作
再拿来喂养我们的土壤
我们在六个月内用光了第一年的预算
而我们都还没有开始种植农作物
要知道，我们南方有一句话
永远没有足够的时间做正确的事
但总是有足够的时间去完成它
莫莉：妙语连珠啊 约翰：哔哔个啥，普普通通
好的。好吧
我们雇用了两个人：弗拉维奥和劳尔
劳尔自他14岁起就在这个农场干活了
并且已经在此前该农场的5任所有者手下工作过
哦，其中两个所有者是银行
农场破产后，取消了赎回权
至少劳尔了解这农场
（西班牙语）
弗拉维奥在他父亲位于墨西哥的千亩农场里长大
他带来了一些经验，但是我们的计划需要更多的人手
过来，托德
莫莉在互联网上打出了招聘广告：来加入我们吧
“传统农场”
广告奏效了
我们有来自世界各地的年轻人来学习如何耕种
就像我们一样
你要有角度地挖，让它掉下
是的，就是这样
我们铲杂草倒入拖车，我发现有动静
这是一个很小的、刚出生的宝贝儿
哦，他想躲起来
这一天太兴奋了
噢！
我们终于准备好重新注满旧的灌溉池了
去吧，玛丽亚。享受您的新家，小鲶鱼
我们开始把第一批蠕虫堆到40英尺厚的杏巷农场仓里
好了，莫莉，把那些宝贝放进去
噢耶！我们正在堆肥料、就像制茶
您传授了我们所有这些经验，衷心感谢
植物在造土
如果没有植物，永远不会有肥沃的土壤
我们种了大量的新树
我们播种了新的农作物、挖涵、防止径流
还把赛马场变成了花园、种上本地和外地的各种花卉
清单写了好几页，还要建鸡舍
我每次划掉清单上的一件事，又会多出10件
我们的目标是达到最高水准的生物多样性
明白
我们的确实现了这个目标
邮局是什么时候打的电话
5:30
为了这些
他们是最可爱的东西
你怎么看，托德
别那么小心眼
就像所有的动物
都能在儿童读物中看到
每个……
都自有用处
一百只小鸭子
这就是我们曾经谈论过的一切
我受不了了
耶！我们拥有一头公牛
让我来介绍一下卡亚和罗西，我们的家畜监护犬
莫莉和约翰对这一切感到非常高兴
直到有一天
发现托德并不高兴
托德甚至都不看我们
这是新的鸡舍
有一些鸡在那边
羊也一样喜欢鸡舍
你觉得呢，鸡？
为什么？
你们在我的办公室干什么
哦，伙计
可怜的托德
又碰上了大比利牛斯犬
它们的粪便是我们的金子
它和庄稼一样有价值
现在你可以堆肥
那是极高质量的
饲养动物、用生物肥料取代化肥种植农作物
这是所有人的共识
为了让我们农场的土壤重获生机
我们还将大量的有益微生物注入
但愿这个方法能行
因为艾伦说：没有微生物，
我们就根本无法实现原生态农业
怎么样了，乔希
操纵软管要小心，管子甩来甩去的，搞不好会被喷一脸
来吧，托德
我们在农场上拥有了梦想的一切
就这样时光飞逝
但是我们还缺少一些东西
每个真正的农场都需要的东西
她到的那天，农场终于变得完整
她来的时候是怀孕着的
还带有严重的拉肚子
唯一糟糕的是是她的名字
丑陋的贝蒂
我们立即给她改名了，叫：艾玛
哦，老兄，她随处大便
谈到照料动物
我开始意识到
艾伦知道怎么做
为了农场，你需要保持动物们健康成长
就是这样
让艾玛吃绿色蔬菜的唯一方法
是把蔬菜浇上苹果醋
怎么，你不喜欢桔子吗
她的第一项贡献就是
破坏我们的牧场
还有浪费水
但是她知道她在做什么
她也在营造她的乐土、她的家
第二年
我跟莫莉和艾伦一起营造农场已经有一年了
还有一个20英亩的果园要种植
我只建议三个果树品种
但是有艾伦在，这个农场就不会简单
我觉得我们会永远依靠艾伦
我们称之为水果篮
有75种水果
李子、桃子、油桃、樱桃、杏子……
你可能会想：你们疯了
很可能是
但是，多样化，多样化，多样化
它维系了一切
生了小猪仔了么
干得好，艾玛
你觉得会生多少个
他们说大概八九个，但是艾玛很小。未必能生这么多
第五个，结束了吗
她看起来像是生完了
如果她现在停止生猪仔了，我会很高兴的
她又要生了
已经七个了
又要准备生了
莫莉：这是第九个？ 男人：是的
我现在有点紧张
男人：另一个。 莫莉：太好了
哦，生了个大个的
莫莉：等等。那是第十一个吗 男人：我不知道。数不过来了
莫莉：还有？ 约翰：这太疯狂了
莫莉：又一个？ 约翰：哦，天哪
约翰：现在多少个？ 莫莉：我相信我们已经有了一打小猪
她这么瘦弱怎么能生这么多？我真不明白
是的，但是你这段时间把它喂养得很好
不好了。另一个？她要创造世界纪录了
她知道该怎么办
哦，我的上帝
啥，还有
天哪
真好玩！我爱我们的生活！
你洗过手了吗，约翰
男人：哦，总共生了14个 莫莉：哦，上帝
我们有大麻烦了。又一个。天啊
我想我们变成正式的养猪户了
男人：嗨，约翰，它又生了一个 约翰：不
约翰，小心点
我都不知道何时起
已经成为了一个真正的农民
约翰：啊噢！ 男人：怎么了？
哦，我的上帝
噢！嗨！
每一天都让我很惊奇
总有些无法预料、不可思议的事情发生
这是一个异常巨大的鸡蛋
我们要破解它的秘密
里面有什么样的惊喜
另一个蛋！
太神奇了
那是鸡蛋中的鸡蛋
哦，嗨，剪刀嘴
我们没想到这是我们的第一个突破
人们在我们的店铺前排队，等待我们的收成
不到一个小时50打售罄
简直是抢购
看来我们需要更多的收成
我们生产出超过200种不同的东西
艾伦声称所有这些的多样性
将以某种方式变得简单化
生态飞轮正在形成
开始变得自我延续
自我调节
我在脑中勾勒出这个充满生机的圈子
有植物，牲畜，野生动物
都在一起努力耕耘
推动我们前进，建设我们的土地
大家和谐相处
真是太棒了
这些一直都在寻找机会整合
以求和谐共存
例如，我们通过种植农作物
来重建土壤
问题是
这需要更多的劳动来处理杂草
但是艾伦迅速转换了视角
他把问题称为机遇
那些杂草变成了绵羊的食物
然后是X因子
当我们在草地上牧羊时
它们的排泄物留在了草地上
这就是生态飞轮的循环圈
生物肥料滋养了土壤
这就进入再生阶段
而不仅仅是简单的农耕
稀有的野生动物重返我们的土地
跟我们的家畜混在了一起
我们的农场正在变成它们的栖息地
秘诀是要平衡农场和野生动物的需求
这是艾伦从一开始就鼓励的
约翰：您在水泵的周围发现了这些？ 男人：是的
郊狼
死了多少
大约一打
我们得建个电围栏或者其他的东西
来保护它们
我的邻居们可能会射杀郊狼
郊狼会啃坏灌溉水管
不过我们想弄清楚郊狼在这里是不是只干坏事
我觉得这很人道
可以尝试让我们不必射杀他们
如果我们令郊狼难以捕杀鸭子
它们会另找食物来源的
约翰：你知道，至少值得试试 男人：是的
于是我们把围栏一路建造到池塘里
希望它能保护鸭子
它对鸡已经起作用了
艾伦总是说：这是一种简单的农业方式
其实并不容易
跟我们有关的事情上，艾伦一直很诚实
但是今天我们知道了一件事
那就是艾伦已经离开我们了
莫莉，我是艾伦
你有空时能给我打个电话吗
他一直在和一种侵袭性的癌症作斗争
我觉得他不想去农场了
我感觉就像是突然一脚踏空
最后我们开始要面对所有的新情况
而我们无法解决
等等，你是说山谷前方出事了？
或者别的什么地方
不，不，我要说的是我们的家猪:艾玛
好吧，让我先去山谷看看那里发生了什么事
然后我再来找你们
不可能只有一只郊狼
郊狼们找到了如何把电围栏拉开的方法
它们进来之后就肆无忌惮了
到处都是它们留下的痕迹
17、18、19、20只，还有10只在卡车上
杀了30只鸡？
是的，30只！我要去见弗拉维奥了
听他说艾玛有些不对劲
等等，我们的家猪怎么了
她发热了。体温有106.9华氏度（41.6℃）。很高
对，很高
她所有的乳房上部都很硬
男人：乳腺炎？ 约翰：是的
要知道，她总共生了17个猪仔
可能是那一窝猪仔的大小造成的
我们要把那温度降下来，否则会烧坏脑子的
接下来只能祈祷了
也许我们应该把猪仔带离
败血症
这是一种重症感染
超过一半的病例是由革兰氏阳性菌引起的
你把它的体温降下来了？
是的
但如果它不能尽快恢复饮食，它依然会死
我从未见过这种事
怎么了
肠子是从婴儿身上出来的！噢，天哪
真糟糕
就像是疝气或者脐带什么的
看来只能放弃她了
就放在这吧
如果没有别的事，就给她再加点水
艾玛，你得进食才行
这一切，就像是
让我们的诚挚理想缓慢破灭
而不是保护
我已经想尽办法让艾玛进食了
如果它想活下去，她就得靠自己了
现在他们把小猪仔们又放回去了
看上去艾玛有了精神
来吧
好孩子
你把每一片莴苣都移到一边去了
你真是一只挑剔的家猪
努力拯救过来的动物迟早会变成餐桌上的佳肴
这是自然规律
我还没有完全处理好这种关系
我没事 （第三年）
这是一群蜜蜂
我知道它们出现在这里的原因
看看这里
与我们刚到这里时相比，进步了500%
我以前从没见过蜜蜂像这样蜂拥而至
这绝对是个好兆头
他们在最合适的时候出现了
看起来果树也很快乐
像不像百果篮
这是一个重要的果园
因为有很多稀有独特的品种
这就是我们在市场上的优势所在
当我们进入第三个春天
这里真真正正变成了天堂
我现在终于明白为什么艾伦为此而奋斗
看起来像椋鸟
对，我也是这么认为
弗拉维奥: 我们损失了将近70%的水果 莫莉： 噢，上帝
我们种植果树可不是为了喂鸟
艾伦曾经告诉过我们，这样的事情最终会平衡的
可我一点都看不出来
听到这个提示就请留言
艾伦，你好，我是莫莉
我打电话是想知道你怎么样了
大家都很想你
请保重
卡亚, 住手（住嘴）
卡亚
我想我不是很清楚艾伦对完美和谐的看法
即使看起来像和谐
因为我们让家园每一步改善
看上去都为下一个害虫创造了完美的栖息地
蜗牛开始泛滥成灾
它们很喜欢吃我们的柑橘树的叶子
这直接导致了减产
艾伦一定知道怎么应付
但这天晚上，我们接到电话，艾伦去世了
从某种角度上讲，感觉被抛弃了
失去这个朋友，我真的很想哭
约翰，你看到了吗
是的，她很臃肿
我知道她至少有一个孩子在什么地方
我们只能到天亮再想办法
因为我们现在不可能找到它
噢，天哪
我想那就是那个孤儿.
昨晚失去妈妈的那个
我想是的
好吧，我们每天用奶瓶喂它三到四次
否则只能任由它自生自灭了
是的
对死去的人既伤心又沮丧和愤怒
这种感觉真的很奇怪
显然，艾伦不想让这阻碍我们实现梦想
但没有他也很难前进
约翰，快过来
噢，上帝，我以为那只是树干
我是说，我们该怎么办？这太多了
约翰：我说，我们能不能用农药 莫莉：不行
大家都指望着我们呐……
我无计可施
这感觉仿佛千斤重担要把我们压垮
我都不敢想象
吃吧
320
约翰，我们可以把巴特带走吗
不
横跨美国中西部的漫长干旱期
现在已经变成了全面干旱
11个州的农场主和牧场主正在挣扎
缺水严重
加州是受灾最严重的州之一
随着干旱的继续
池塘里没有新鲜的雨水
再加上鸭粪中多余的营养成分
形成了有毒的浮藻
我们的另一个问题是
农场里的一切都在做着贡献
当它们不再有贡献的时候
这可是100只鸭子，我们该怎么办
我觉得托德总是盯着这些几乎无限小的细节
好像他在解码周围的世界是如何运作的
所以，我也开始这么做了
我想我已经明白了
相比于池塘，鸭子更喜欢什么
仅仅一个季节
它们就吃掉了9万多只蜗牛
更棒的是，它们把蜗牛变成了树木的肥料
所以每出现一个新问题
我就得回头想一想
并重新审视它
更多的牛羊，更多的肥料
对于苍蝇来说，这是给它们的幼儿——蛆最好的食物
但我意识到蛆只是另一种食物
对鸡而言
这减少了苍蝇的数量
达到可控的共存水平
不只这一点，这样的关系随处可见
花园里的象鼻虫，同样是鸡的食物
观察与创造正在成为我们最大的盟友
你们别忘了喂食和艾玛在一起的那只公鸡
好的
随着小猪们从艾玛所在的树林中消失
农场的生态系统对这种空缺作出了反应
以一种出乎意料的方式
我们叫他格里希
一只斗败的公鸡需要一个安全的港湾
艾伦曾告诉我，与土地共存是不能强加的
更像是一种微妙的，耐心的舞蹈
不过这可没法保证
艾伦声称每年都会变得更容易和更可预测
他称之为农耕的节奏
第四年
仿佛舞蹈会很熟悉
而舞伴总在变
约翰： 你以前从没见过这么糟糕吗 男人： 从来没有
地鼠正在杀死树木
地鼠特爱肥田里的农作物
但我们不能任由农作物被毁，米格尔
这是我们能实现沃土的唯一方法
听说猫头鹰是地鼠的天敌
对，把稳底部
我们怎么知道猫头鹰会来
没法知道
这种时候感觉
我们种水果却拿来养鸡
我想我们都一直在设想
这里应该是市场
一个我们和大家分享收成的地方
噢，上帝
他们杀了公鸡，头都没了
走开
亚历克斯，今天早上有多少只鸡在笼子里
应该有 260只左右
在地里的又有多少只
我看见有20—30只
还有230只鸡不知道在哪里
我们的篱笆根本不起作用
莫莉：你看到它们抓咬她的地方了吗 约翰：是的
看起来，好像被咬了好几口
我想我们得放弃她了
约翰，快过来，它和鸡在一起
约翰：它在哪 莫莉：它去了下一个牧场
狗狗，呆在那儿别动
随着郊狼的死亡
坚定了我绝不妥协的理想主义
正是种信念才把我们的人生带到了如此美丽的境地
大自然是我们无法控制的
万一我们忘了
这里有第五季在提醒着我们
风季
这场干旱已成为加利福尼亚1200年以来最严重的旱季
当我们试图在农场的某些地方节约用水时
它揭示了更深层次的真相
我们过度依赖含水层
依靠雨水形成的有限地下水
第五年
我们这个地方也是如此
而年均降雨量只有18英寸（457.2毫米）
在我们周围
别人的农场里大量的表层土被冲入海中
唯独除了我们的农场
我们农场的土地能封存超过一亿加仑的水（约38万吨）
因为我们的植物和树木没被砍伐
雨水是循环回流进入我们的含水层
在地下储存起来
我们的土地得以幸存
为什么呢
因为我们的农场覆盖着植物
下雨时它们像海绵一样吸收了雨水
再通过循环作用将水分存储在地下含水层
我不明白
他的计划是什么？ 这太荒谬了
我不知道，你得问约翰
我想有个计划来控制郊狼
意思是杀了它们
上帝，这么多
难道我们就让这种事一直发生吗
好吧，让我们试试看
记住我们的练习，不要追鸡，好吗
行不通
我要么彻底消灭郊狼
要么放弃整个蛋工程
我们的家猪艾玛的最新消息
在她即将再次分娩的前一天
还有她那紧张兮兮的男朋友
格里希先生
让他们追忆一下往昔的美好时光
那时生活很简单
猜猜即将出生的小猪仔们会是什么肤色
这些东西有夜视功能吗
你准备了多少
嗯，每个果园一个，大门旁边几个
这样我们就能知道到底发生了什么
为什么一只郊狼躺在花园里
我想很可能是这样：
这只郊狼沿着篱笆追赶一只地鼠
不小心撞到灌溉管道上
结果把管子和脖子都给撞断了
噢，托德，别再折磨它了
真相令人伤心
郊狼也许并不只是害兽
它很可能是我们农场的朋友
每当我仰望银河
会被它的复杂迷住
却忘了地球是它的一部分
这是很难理解的
因为我实际上在我看到的东西里面旋转
格里希先生去哪了
什么
真不知道能不能原谅你
看你干的好事
卡亚，你知不知道你干了件坏事
你看, 罗西身上很干净
只能是你干的
有时候我真希望这不是真的
但这些小小的提示都是从失败中产生的
这些经验都成为了我们生态系统引擎的动力
让我们来看看
第二天
罗西居然成为了牧鸡犬
如果我早点发现就好了
干得不错
我可以用它做鸡舍保护犬
请不要吃鸡，罗西
自那以后罗西变成了保护鸡的看门狗
郊狼只能专注于猎取地鼠了
所有的害虫，甚至地鼠其实也有有益于农场的一面
例如：地鼠可以疏松土壤
但是地鼠太多就是问题了
你看，地鼠吃掉了所有的树根
你打了多少只地鼠
一个月我就打了900只
900只 ?
讽刺的是
我们现在没有足够的郊狼使地鼠数量恢复平衡
希望这种微妙的共存之舞还有更多
因为随着我们农场越来越繁荣
害虫也越来越昌盛
我们的农作物越健康
蚜虫越多
水果越丰收
鸟儿来得也就越多
第七年
艾伦告诉我们到了第七年
我们将不会在农场孤军奋战
他说的没错
你会看到你以前没见过的东西
当我仔细观察那些蚜虫时
我发现了它们的捕食者的卵
我只需要借助可驾驭的大自然的力量就行
而不需劳神费力
就像冲浪
大自然的飞轮在旋转
你正在建立这种平衡
复杂性
多样性
相互支持、相互促进
你会发现生命的网络
今年我们进行了统计
农场里87只猫头鹰吃了大约1万5千只地鼠
不仅仅如此
还来了一群专业人员
老鹰从天而降抓走地鼠
地鼠蛇在下面捕食
黄鼠狼和獾也爱地鼠
还有郊狼
就连看门狗也成了地鼠猎人
看来卡亚找到了一份新工作
感觉我们到这里都没多久
那是两英寸的雨造成的
托德，过来
现在这里发生的一切
就是艾伦最想要的，就是这样的农场
当初最艰难的部分就是我们脚下的泥土
这些农作物长势喜人
可我们最终征服了这片坚硬的废弃荒地
（回忆片段）这就是我们要应对的东西
土壤已经死了，硬邦邦的
农场曾经一片荒芜
如今一去不复返
因为我们用植物铺满了它
过上了最幸福的生活
历经几十亿年的传统方式如今回归
现在我们这个小小的农场里
有着多达90亿微生物
90亿微生物在腐烂的生命形式中翻腾
通过有机物的相互作用
变死亡为新生
在一块健康的土地上
所有死去的东西都会被它们分解成矿物质和营养物质
成为植物的养分
我们的农场能够完全充满活力
得益于众多短暂的生命循环交替
托德，你现在应该很老了
莫莉：他今天玩得很开心 约翰：你永远是我们的第一个孩子
我们不仅有野生动物和土壤的支持
我们还是一个团队
这些相信这种传统方式的人，把梦想变成了现实
再来一次
醒醒、醒醒
嗨，女孩，醒醒！ 是个小母牛
你有了一个小男孩
他可真壮
我们不需要再向自己证明这种耕作方式是可行的了
欢迎来到大千世界
这都是为了他
托德，真棒
它的名字叫：托德
它是一只宠物狗
以前我们总要问
到底是谁拯救了谁
当托德死的时候，这不再是个谜
他把我们带到了这个相互联系的美丽地方
环绕着我们
一个他将成为其中一部分的地方
好像它知道它在我们生活中的角色已经结束了
这些是樱桃树
这些是苹果树
我们现在有了另一个勇敢的人
约翰：这是什么 儿子：一只瓢虫
莫莉：你确信吗 儿子：是的
热带雪桃，那是发往洛杉矶的
那年我们卖了五十多万磅的食物（约23万公斤）
莫莉：今年这些看上去很棒 男人：是的
3.25美元
就在那时，野火出现了
这是加州有记录以来最大的野火
妈咪，我们赶紧走吧
好，我们出发
我想我们被三处火灾包围了
这些风毫无用处
如果这里的山林也起火，那么
那我们就会遭殃
约翰，我都能透过窗外看到火灾
莫莉，火灾离我们还远着呢
为了以防万一我要给农场做些准备
不不不，哦，天哪
它们就是这样烧起来的
伙计们，另一处小火灾已经开始了
那是邻居的地方，但如果它蔓延到那些田地里
我们就麻烦了
约翰，我听见了。我们得离开
南加州的野外火灾愈发严重……
约翰：我们对大自然的善意…… 男人：我们该走了、快走、快走
……并不会使我们免受其害
约翰，有根电线。小心点
火灾一路烧毁一切……
我想要我的玩具
如果说我们学到了什么，那就是勇往直前、心怀希望……
……这就是运气的来源
就像风向改变一样简单
欢迎回家，伙计们
这是她决定撤离时打的包
居然有一个后滚轴
莫莉：那时候我们很紧张 约翰：是的
这有一个我喜欢的东西：
《神话的力量》，我大约20年前读过的
一个健身包。那是……
啊，你妈妈就是这样准备行囊的
好了，伙计们。看起来真不错
没想到我们所面临的困难
会让我们既成事实的梦想更加生动
各位来宾，欢迎来到杏巷农场
约翰：谁从最远的地方来 女人：我是从香港来的
香港？
男人：我从印度来 约翰：印度？
女人：我来自中国 男人：我来自得克萨斯州
啊，得克萨斯州
约翰：那几乎是另一个国家了 男人：对，没错
她叫艾玛
她太老了，已经不能生育了
现在她的目的是娱乐你们
你真是一个好女孩
这是艾伦·约克瞭望台
它是以我们的导师的名字命名的
不可思议！ 这真是太美了！
不幸的是，他去世了
走得不是时候
我记得我曾经问艾伦：
为了防止水土流失，他是否设计了这个区域的框架
他总会说：是的。还有
因为它很美
这片土地精彩纷呈、充满了无限生机
我们从来都不孤单、哪怕一秒
早上好、博迪（儿子）
如果人类从一开始就与自然和谐相处……
早上好，妈妈
……就不会像现在这样
处于一种不和谐的舒适水准
我们整个星球的生态系统也是如此
好女孩，卡亚
当我像这样俯瞰农场的时候……
简直是完美
你想摘什么水果
我想摘些油桃
好的，我们去摘油桃
你们让我很开心
我们应该带一个纸袋
看看有多少。哦，那个会很好的
我们所处的部分比我们知道的更大
我们的能力比我们所能达到的还要高
恐惧只是我们要克服的另一个问题
哇，你好
无论烈日、洪水或干旱，我们悉心照料花园
早上好，女孩们
梦想有多远？你会跟随我吗
快来，艾玛
你有多确定这件事一定是这样吗
在最彷徨的时候
我所指望的就是你和我
以及我们所处的部分
儿子：我要五个 约翰：你要五个蓝莓？
好吧，只能拿五个，好吗
一个、两个
当你开始采摘的时候就可以数了
一个
还是一个
嘿，儿子，到目前为止你摘了多少
摘了……
一个
我们所处的部分
比我们知道的更大
我们能力的高度
比我们所能达到的还要高
恐惧只是另一个问题
我们会克服它
我们悉心照料花园
是的，我们悉心照料花园
我们悉心照料花园
无论烈日、洪水或干旱